Kpł 7,35 · interlinia WLC
H2063
זֹ֣את
to
zaim. wsk.
H4888a
מִשְׁחַ֤ת
namaszczenie
rz. ż. l.poj. konstr.
H175
אַהֲרֹן֙
Aarona
im. wł.
H4888a
וּמִשְׁחַ֣ת
i namaszczenie
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
בָּנָ֔יו
synów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H801
מֵאִשֵּׁ֖י
z ofiar ogniowych
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H3117
בְּיוֹם֙
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7126
הִקְרִ֣יב
przyniósł
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֹתָ֔ם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3547
לְכַהֵ֖ן
aby pełnili służbę kapłańską
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H3068
לַיהוָֽה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
Toć jest dział pomazanego Aarona, i pomazanych synów jego z ofiar ognistych Pańskich, od dnia, któregom im przystąpić rozkazał ku sprawowaniu urzędu kapłańskiego Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)