Kpł 6,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
koni. M.
G3749
ὀστράκινον
ostrakinon
glina
koni. M.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G7594
ἑψηθῇ
hepsēthēi
gotować
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4937
συντριβήσεται
syntribēsetai
kruszyć
imiesł.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G4632
σκεύει
skeuei
naczynie
koni. M.
G5475
χαλκῷ
chalkōi
miedź
koni. M.
G7594
ἑψηθῇ
hepsēthēi
gotować
akt. imiesł.
G7160
ἐκτρίψει
ektripsei
wycierać
V.FAI3S
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7104
ἐκκλύσει
ekklysei
wypłukać
V.FAI3S
G5204
ὕδατι
hydati
woda
koni. M.
W pańwi z oliwą będzie gotowana; smażoną przyniesiesz ją, usmażoną ofiarę śniedną w sztukach ofiarować będziesz ku wdzięcznej wonności Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)