Kpł 22,11 · interlinia WLC
H3548
וְכֹהֵ֗ן
a kapłan
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
gdy
spój.
H7069
יִקְנֶ֥ה
nabędzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5315
נֶ֨פֶשׁ֙
duszę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H7075
קִנְיַ֣ן
nabyciem
rz. m. l.poj. konstr.
H3701
כַּסְפּ֔וֹ
srebra swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1931
ה֖וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H398
יֹ֣אכַל
będzie jadł
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
בּ֑וֹ
je
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3211
וִילִ֣יד
i urodzony
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּית֔וֹ
w domu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1992
הֵ֖ם
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H398
יֹאכְל֥וּ
będą jedli
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3899
בְלַחְמֽוֹ
chleb jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A jeźliby kapłan człowieka kupił za pieniądze swoje, ten jeść będzie z rzeczy tych; także zrodzony w domu jego, ci będą jadać z pokarmów jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)