Kpł 21,7 · interlinia WLC
H802
אִשָּׁ֨ה
kobiety
rz. ż. l.poj. abs.
H2181
זֹנָ֤ה
nierządnej
rz. ż. l.poj. abs.
H2491b
וַחֲלָלָה֙
i zhańbionej
spój. + przym. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3947
יִקָּ֔חוּ
wezmą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H802
וְאִשָּׁ֛ה
i kobiety
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H1644
גְּרוּשָׁ֥ה
oddalonej
cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H376
מֵאִישָׁ֖הּ
od męża jej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3947
יִקָּ֑חוּ
wezmą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H6918
קָדֹ֥שׁ
święty
przym. m. l.poj. abs.
H1931
ה֖וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H430
לֵאלֹהָֽיו
dla Boga swojego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Niewiasty wszetecznej, i w panieństwie naruszonej, pojmować nie będą; także niewiasty odrzuconej od męża jej, pojmować nie będą; bo święty jest każdy z nich Bogu swemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)