Kpł 21,17 · interlinia WLC
H1696
דַּבֵּ֥ר
przemów
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.
H413
אֶֽל
do
przyim.
H175
אַהֲרֹ֖ן
Aarona
im. wł.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H376
אִ֣ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H2233
מִֽזַּרְעֲךָ֞
z potomstwa twego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1755
לְדֹרֹתָ֗ם
na ich pokolenia
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
który
part. wzgl.
H1961
יִהְיֶ֥ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
בוֹ֙
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3971b
מ֔וּם
skaza
rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H7126
יִקְרַ֔ב
przystąpi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7126
לְהַקְרִ֖יב
aby złożyć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H3899
לֶ֥חֶם
chleb
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהָֽיו
Boga jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Powiedz Aaronowi, i rzecz: Ktobykolwiek z potomstwa swego w narodziech swych, miał na sobie wadę, niechaj nie przystępuje, aby ofiarował chleb Boga swego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)