Kpł 20,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1135
γυνή
gynē
kobieta
koni.
G3748
ἥτις
hētis
który
perf. bezok.
G4334
προσελεύσεται
proseleusetai
zbliżać się
V.FMI3S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G2934
κτῆνος
ktēnos
zwierzę
akt. koni. M.
G6671
βιβασθῆναι
bibasthēnai
sadzać
akt. imiesł. M.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G615
ἀποκτενεῖτε
apokteneite
zabijać
V.FAI2P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2934
κτῆνος
ktēnos
zwierzę
akt. koni. M.
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G2289
θανατούσθωσαν
thanatousthōsan
zabijać
pass. C.
G1777
ἔνοχοί
enochoi
winny
imiesł.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
Niewiasta, która by przystąpiła do jakiego bydlęcia, aby z niem obcowała, zabijesz niewiastę i bydlę; śmiercią umrą, krew ich będzie na nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)