Kpł 20,10 · interlinia LXX
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G3431
μοιχεύσηται
moicheusētai
cudzołożyć
akt.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G3431
μοιχεύσηται
moicheusētai
cudzołożyć
akt.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G2289
θανατούσθωσαν
thanatousthōsan
zabijać
pass. C.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3431
μοιχεύων
moicheuōn
cudzołożyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3431
μοιχευομένη
moicheuomenē
cudzołożyć
pass. imiesł.
Kto by się kolwiek cudzołóstwa dopuścił z czyją żoną, ponieważ cudzołożył z żoną bliźniego swego, śmiercią umrze cudzołożnik on i cudzołożnica.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)