Kpł 16,1 · interlinia WLC
H1696
וַיְדַבֵּ֤ר
i przemówił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H4872
מֹשֶׁ֔ה
Mojżesza
im. wł.
H310a
אַחֲרֵ֣י
po
przyim.
H4194
מ֔וֹת
śmierci
rz. m. l.poj. konstr.
H8147
שְׁנֵ֖י
dwóch
licz. m. l.podw. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H175
אַהֲרֹ֑ן
Aarona
im. wł.
H7126
בְּקָרְבָתָ֥ם
gdy zbliżyli się
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6440
לִפְנֵי
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H4191
וַיָּמֻֽתוּ
i pomarli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
Potem mówił Pan do Mojżesza po śmierci dwu synów Aaronowych, którzy ofiarując przed Panem, pomarli;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)