Kpł 14,37 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ὄψεται
opsetai
widzieć
V.FMI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G860
ἁφὴν
haphēn
staw
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5109
τοίχοις
toichois
ściana
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
G8038
κοιλάδας
koiladas
wydrążenie
akt. imiesł.
G9739
χλωριζούσας
chlōrizousas
zielenieć
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G8997
πυρριζούσας
pyrrizousas
być rudawym
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3799
ὄψις
opsis
twarz
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5011
ταπεινοτέρα
tapeinotera
pokorny
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5109
τοίχων
toichōn
ściana
imiesł.
A oglądając onę zarazę, ujrzeli zarazę na ścianie domu, jakoby dołki czarne, przyzieleńszym, albo przyczerwieńszym, a na spojrzeniu byłoby głębsze niż ściana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)