Kpł 13,28 · interlinia WLC
H518a
וְאִם
a jeśli
spój. + spój.
H8478
תַּחְתֶּיהָ֩
pod nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5975
תַעֲמֹ֨ד
stoi
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H934
הַבַּהֶ֜רֶת
plama
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H6581
פָשְׂתָ֤ה
rozprzestrzeniła się
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H5785
בָעוֹר֙
na skórze
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
וְהִ֣וא
a ona
spój. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H3544
כֵהָ֔ה
blada
przym. ż. l.poj. abs.
H7613
שְׂאֵ֥ת
wyniosłość
rz. ż. l.poj. konstr.
H4348
הַמִּכְוָ֖ה
oparzenia
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֑וא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H2891
וְטִֽהֲרוֹ֙
i oczyści go
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵ֔ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H6867b
צָרֶ֥בֶת
blizna
rz. ż. l.poj. konstr.
H4348
הַמִּכְוָ֖ה
oparzenia
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1931
הִֽוא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
A jeźliż ta blizna biała zostawa na swem miejscu, a nie szerzy się po skórze, ale się zaczerniwa, przyszczela z sparzenia jest; i osądzi go za czystego kapłan, bo blizna sparzeliny jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)