Kpł 11,37 · interlinia WLC
H3588a
וְכִ֤י
a jeśli
spój. + spój.
H5307
יִפֹּל֙
spadnie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5038
מִנִּבְלָתָ֔ם
z padliny ich
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3605
כָּל
całe
rz. m. l.poj. konstr.
H2233
זֶ֥רַע
nasienie
rz. m. l.poj. abs.
H2221
זֵר֖וּעַ
zasiew
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H2232
יִזָּרֵ֑עַ
będzie zasiane
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H2889
טָה֖וֹר
czyste
przym. m. l.poj. abs.
H1931
הֽוּא
ono
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
A jeźliby upadło nieco z ścierwu ich na jakie nasienie, które siane bywa, czyste zostanie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)