Kpł 10,16 · interlinia WLC
H853
וְאֵ֣ת
i -
spój. + ozn. dop.
H8163b
שְׂעִ֣יר
kozła
rz. m. l.poj. konstr.
H2403b
הַֽחַטָּ֗את
ofiary za grzech
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1875
דָּרֹ֥שׁ
szukać
cz. Qal bezok. abs.
H1875
דָּרַ֛שׁ
szukał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4872
מֹשֶׁ֖ה
Mojżesz
im. wł.
H2009
וְהִנֵּ֣ה
i oto
spój. + part. wsk.
H8313
שֹׂרָ֑ף
spalony
cz. Pual perf. 3 os. m. l.poj.
H7107
וַ֠יִּקְצֹף
i rozgniewał się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H499
אֶלְעָזָ֤ר
Eleazara
im. wł.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H385
אִֽיתָמָר֙
Itamara
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H175
אַהֲרֹ֔ן
Aarona
im. wł.
H3498
הַנּוֹתָרִ֖ם
pozostałych
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H559
לֵאמֹֽר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Potem Mojżesz szukał pilnie kozła ofiarowanego za grzech, a oto, już spalony był; i dla tego rozgniewawszy się na Eleazara i Itamara, syny Aaronowe, którzy byli pozostali, mówił:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)