Kol 3,21 · interlinia SBLGNT
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3962
πατέρες,
pateres
ojcowie
rz. M. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2042
ἐρεθίζετε
erethizete
drażnijcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G5043
τέκνα
tekna
dzieci
rz. B. l.mn. n.
G4771
ὑμῶν,
hymōn
waszych
zaim. D. l.mn.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G120
ἀθυμῶσιν.
athymōsin
zniechęcały się
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
Ojcowie! Nie pobudzajcie do gniewu dzieci waszych, aby serca nie traciły.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)