Kol 3,15 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1515
εἰρήνη
eirēnē
pokój
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G1018
βραβευέτω
brabeuetō
niech rządzi
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G2588
καρδίαις
kardiais
sercach
rz. C. l.mn. ż.
G4771
ὑμῶν,
hymōn
waszych
zaim. D. l.mn.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3739
ἣν
hēn
któremu
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G2564
ἐκλήθητε
eklēthēte
powołani zostaliście
cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1520
ἑνὶ
heni
jednym
przym. C. l.poj. n.
G4983
σώματι·
sōmati
ciele
rz. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2170
εὐχάριστοι
eucharistoi
wdzięczni
przym. M. l.mn. m.
G1096
γίνεσθε.
ginesthe
bądźcie
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
A pokój Boży niech rząd prowadzi w sercach waszych, do któregoście też powołani w jedno ciało; a bądźcie wdzięcznymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)