Kol 2,15 · interlinia SBLGNT
G554
ἀπεκδυσάμενος
apekdysamenos
rozbroiwszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G746
ἀρχὰς
archas
zwierzchności
rz. B. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G1849
ἐξουσίας
exousias
władze
rz. B. l.mn. ż.
G1165
ἐδειγμάτισεν
edeigmatisen
wystawił na widok
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
z
przyim.
G3954
παρρησίᾳ,
parrēsiai
odwagą
rz. C. l.poj. ż.
G2358
θριαμβεύσας
thriambeusas
zatriumfowawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτοὺς
autous
nad nimi
zaim. B. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῷ.
autōi
nim
zaim. C. l.poj. m.
I złupiwszy księstwa i mocy, wiódł je na podziw, jawnie tryumfując z nich sam przez się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)