θριαμβεύω thriambeuō
triumfować, prowadzić w triumfie · przekład roboczy
STEP: to triumph
Występowanie
2 × SBLGNT 2
W interlinii tłumaczone jako
- triumfującemu (1)
- zatriumfowawszy (1)
Formy w tekście
| θριαμβεύοντι | thriambeuonti | cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m. | 1 |
| θριαμβεύσας | thriambeusas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: and a derivative of G680 (ἅπτομαι) (meaning a noisy iambus, sung in honor of Bacchus); to make an acclamatory procession, i.e. (figuratively) to conquer or (by Hebraism) to give victory
Pochodzenie: from a prolonged compound of the base of G2360 (θροέω);
W KJV: (cause) to triumph (over)
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 2 Kor 2,14 SBLGNT θριαμβεύοντι — triumfującemu
- Kol 2,15 SBLGNT θριαμβεύσας — zatriumfowawszy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Christoph Heilig, The Apostle and the Empire. Paul’s Implicit and Explicit Criticism of Rome (Grand Rapids, MI: Eerdmans 2022)
Marcin Kowalski · 2023 · ISBN 978-0-8028-8223-3
ISBN 978-0-8028-8223-3 Christopher Heilig’s The Apostle and the Empire is an important publication within the current of empire criticism. The work, while building significantly on the author’s earlier monographs, decide …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.