Koh 7,20 — interlinia

Koh 7,20 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּ֣י bo spój. H120 אָדָ֔ם człowiek rz. m. l.poj. abs. H369 אֵ֥ין nie ma przecz. H6662 צַדִּ֖יק sprawiedliwego przym. m. l.poj. abs. H776 בָּאָ֑רֶץ na ziemi przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר który part. wzgl. H6213a יַעֲשֶׂה czyni cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H2896b טּ֖וֹב dobro przym. m. l.poj. abs. H3808 וְלֹ֥א i nie spój. + przecz. H2398 יֶחֱטָֽא grzeszy cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Zaiste niemasz człowieka sprawiedliwego na ziemi, któryby czynił dobrze, a nie grzeszył.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)