Koh 6,11 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G4183
πολλοὶ
polloi
liczny
imiesł.
G4129
πληθύνοντες
plēthynontes
mnożyć
pass.
G3153
ματαιότητα
mataiotēta
marność
akt. koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4053
περισσὸν
perisson
obfity
D
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiek
koni.
Ponieważ tedy wiele rzeczy jest, które rozmnażają marność, cóż z nich za pożytek ma człowiek?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)