Koh 3,20 — interlinia

Koh 3,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3956 πάντα panta wszyscy imiesł. M. G4198 πορεύεται poreuetai iść pass. G1519 εἰς eis do P G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3956 πάντα panta wszyscy imiesł. M. G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5522 χοός choos proch koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3956 πάντα panta wszyscy imiesł. M. G1994 ἐπιστρέφει epistrephei zwracać pass. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5522 χοῦν choun proch akt. koni.

Wszystko to idzie na jedno miejsce; a wszystko jest z prochu, i wszystko się zaś w proch obraca.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)