Jr 50,24 · interlinia WLC
H3369
יָקֹ֨שְׁתִּי
zastawiłem sidła
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
·
לָ֤ךְ
na ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H1571
וְגַם
i także
spój. + part. potw.
H3920
נִלְכַּדְתְּ֙
zostałaś schwytana
cz. Nifal perf. 2 os. ż. l.poj.
H894
בָּבֶ֔ל
Babilonie
im. wł.
H859c
וְאַ֖תְּ
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. ż. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3045
יָדָ֑עַתְּ
wiedziałaś
cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.
H4672
נִמְצֵאת֙
zostałaś znaleziona
cz. Nifal perf. 2 os. ż. l.poj.
H1571
וְגַם
i także
spój. + part. potw.
H8610
נִתְפַּ֔שְׂתְּ
zostałaś pojmana
cz. Nifal perf. 2 os. ż. l.poj.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H3068
בַֽיהוָ֖ה
z JHWH
przyim. + im. wł.
H1624
הִתְגָּרִֽית
wszczęłaś spór
cz. Hitpael perf. 2 os. ż. l.poj.
Sidłom zastawił na cię, i będziesz pojmany, o Babilonie! nim się obaczysz; znaleziony nawet i pojmany będziesz, ponieważeś z Panem zwadę zaczął.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)