יָקֹשׁ yaqosh wymowa wg Stronga: yaw-koshe'
zastawić sidła, usidlić, zwabić, złapać w pułapkę, być usidlonym · przekład roboczy
STEP: to snare
Występowanie
8 × WLC 8
Pwt 1Ps 2Prz 1Koh 1Iz 2Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- i usidleni (1)
- i zostaną usidleni (1)
- są usidlane (1)
- usidliłeś się (1)
- uwikłałeś się (1)
- zastawiających (1)
- zastawili (1)
- zastawiłem sidła (1)
Formy w tekście
| וְנוֹקְשׁ֖וּ | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| י֫וֹקְשִׁ֥ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| יֽוּקָשִׁים֙ | cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| יָ֣קְשׁוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יָקֹ֨שְׁתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| נוֹקַ֥שְׁתָּ | cz. Nifal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּוָּקֵ֣שׁ | cz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to lure, entice, snare, lay a snare or lure, set a trap
1a) (Qal)
1a1) to lay snares (fig. of devices of wicked)
1a2) fowlers (participle)
1b) (Niphal) to be ensnared, be caught by a bait
1c) (Pual) to be entrapped
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to ensnare (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: fowler (lay a) snare.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Pwt 7,25 WLC תִּוָּקֵ֣שׁ — uwikłałeś się
- Ps 124,7 WLC י֫וֹקְשִׁ֥ים — zastawiających
- Ps 141,9 WLC יָ֣קְשׁוּ — zastawili
- Prz 6,2 WLC נוֹקַ֥שְׁתָּ — usidliłeś się
- Koh 9,12 WLC יֽוּקָשִׁים֙ — są usidlane
- Iz 8,15 WLC וְנוֹקְשׁ֖וּ — i zostaną usidleni
- Iz 28,13 WLC וְנוֹקְשׁ֖וּ — i usidleni
- Jr 50,24 WLC יָקֹ֨שְׁתִּי — zastawiłem sidła
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.