Jr 5,28 — interlinia

Jr 5,28 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8080 שָׁמְנ֣וּ utyli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H6245a עָשְׁת֗וּ wypolerowali się cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H1571 גַּ֚ם także part. potw. H5674a עָֽבְר֣וּ przekroczyli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H1697 דִבְרֵי słowa rz. m. l.mn. konstr. H7451b רָ֔ע złe przym. m. l.poj. abs. H1779 דִּ֣ין sądu rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹא nie przecz. H1777 דָ֔נוּ osądzili cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H1779 דִּ֥ין sprawy rz. m. l.poj. konstr. H3490 יָת֖וֹם sieroty rz. m. l.poj. abs. H6743b וְיַצְלִ֑יחוּ i nie powodziło się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H4941 וּמִשְׁפַּ֥ט i prawa spój. + rz. m. l.poj. konstr. H34 אֶבְיוֹנִ֖ים ubogich przym. m. l.mn. abs. H3808 לֹ֥א nie przecz. H8199 שָׁפָֽטוּ osądzili cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.

Roztyli, lśnią się, i innych w złościach przewyższają; sprawy nie sądzą, ani sprawy sierotki; wszakże się im szczęści, chociaż sprawy ubogiego nie rozsądzili.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)