שָׁמֵן shaman wymowa wg Stronga: shaw-man'
tuczyć się, utyć, być tłustym · przekład roboczy
STEP: to grow fat
Występowanie
5 × WLC 5
Pwt 2Ne 1Iz 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- i utyli (1)
- i utył (1)
- uczyń tłustym (1)
- utyli (1)
- utyłeś (1)
Formy w tekście
| הַשְׁמֵן֙ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיַּשְׁמִ֔ינוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיִּשְׁמַ֤ן | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שָׁמְנ֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| שָׁמַ֖נְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be or become fat, grow fat
1a) (Qal) fat (subst)
1b) (Hiphil) to make fat, show fatness
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to shine, i.e. (by analogy) be (causatively, make) oily or gross
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: become (make, wax) fat.
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration?
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.6. The Hypothetical Location of the Event according to Ma…
… to the Journal for the Study of Judaism 132. Leiden: Brill. Craffert, Pieter F. 2008. The Life of a Galilean Shaman: Jesus of Nazareth in Anthropological- Historical Perspective. Matrix: The Bible in Mediterranean Perspective 3. Eugene, OR: Cascade Books. Dalman, Gustaf H. 1935. Sacred Sites and Ways: Studies in the Topography …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 2. Poświęcenie Mieszkania i kapłanów
2. Poświęcenie Mieszkania i kapłanów Mojżesz ma posłużyć się olejem namaszczenia חההַמִּשְׁ שֶׁמֶן (še men hammišhāh). šemen wywodzi się od rdzenia šmn, który jako cza sownik w qal znaczy „być otyłym, tłustym, utyć”, a oznacza 1. tłuszcz, tłustość, 2. olej, oliwa (szczególnie oliwka z oliwek)722. hammišhāh …
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 3. Aromas in the House of the Adulterous Woman (7:17)
… 1 (2005), 46. This meaning of the aromas is present even in Song 3:6; 4:14 and Ps 45:8, where the expression ,ֶׁשֶׁמֶן ָׂׂשׂׂשֹוןi.e. “oil of joy” occurs; Alonso Schökel – Vílchez Líndez, I Proverbi, 265. Such a term is used by M.V. Fox (Proverbs 1–9, 247).
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025
… aron ben Judah’s explanations in his commentary, he prefixes them with the abbreviation (“ אהב”ה )אמר הרב בעל השמןSaid Rav, the author of ha-Shemen” and ends with the phrase “ עד כאןTo this point” (cf. manu script C104, folio 14 verso; optionally “ עד כאן לשונוTo this point, his words”). Notably, Mordecai ben Nisan’s own commen …
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski
… języków, np. z rosyjskiego końcówka –czik ( )– יק 'צczy z jidysz końcówka –le ( .)–'לעNa przykład szamen ( שמןgruby) – szamenczik שמנצ יק ' ( grubiutki, pucułowaty, ‘pyza’) katan ( קטןmały) – katanczik קטנצ יק ' ( malutki, malusieńki) mame – mamele Mosze – Moszele Riwke – Riwkele Rachel – Rochele itd. ima – אימא …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.