Jr 5,13 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4396
προφῆται
prophētai
prorok
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G417
ἄνεμον
anemon
wiatr
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5225
ὑπῆρχεν
hypērchen
istnieć
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
A ci prorocy pominą z wiatrem, a żadnego słowa Bożego niemasz u nich; i owszem tak się im samym stanie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)