Jr 49,33 · interlinia WLC
H1961
וְהָיְתָ֨ה
i stanie się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
H2674
חָצ֜וֹר
Chacor
im. wł.
H4583
לִמְע֥וֹן
na mieszkanie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8577a
תַּנִּ֛ים
szakali
rz. m. l.mn. abs.
H8077a
שְׁמָמָ֖ה
spustoszeniem
rz. ż. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H5769
עוֹלָ֑ם
wieczności
rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H3427
יֵשֵׁ֥ב
zamieszka
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H8033
שָׁם֙
tam
przysł.
H376
אִ֔ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹֽא
i nie
spój. + przecz.
H1481a
יָג֥וּר
będzie przebywał
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
בָּ֖הּ
w niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H120
אָדָֽם
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
I stanie się Hasor mieszkaniem smoków, pustynią aż na wieki; nie osadzi się tam nikt, ani mieszkać będzie w nim syn człowieczy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)