Jr 48,19 · interlinia WLC
H413
אֶל
na
przyim.
H1870
דֶּ֛רֶךְ
drodze
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5975
עִמְדִ֥י
stań
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H6822
וְצַפִּ֖י
i wypatruj
spój. + cz. Piel rozk. 2 os. ż. l.poj.
H3427
יוֹשֶׁ֣בֶת
mieszkająca
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr.
H6177
עֲרוֹעֵ֑ר
Aroer
im. wł.
H7592
שַׁאֲלִי
pytaj
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H5127
נָ֣ס
uciekający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4422
וְנִמְלָ֔טָה
i ocalona
spój. + cz. Nifal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H559
אִמְרִ֖י
mów
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H1961
נִּֽהְיָֽתָה
się stało
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
Stań na drodze a przypatrz się pilnie, obywatelko Aroer! pytaj tego, który ucieka, i tej, która uchodzi, mówiąc: Co się dzieje?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)