Jr 48,10 · interlinia WLC
H779
אָר֗וּר
przeklęty
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H6213a
עֹשֶׂ֛ה
czyniący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4399
מְלֶ֥אכֶת
dzieło
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H7423b
רְמִיָּ֑ה
niedbale
rz. ż. l.poj. abs.
H779
וְאָר֕וּר
i przeklęty
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H4513
מֹנֵ֥עַ
powstrzymujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2719
חַרְבּ֖וֹ
miecz swój
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1818
מִדָּֽם
od krwi
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
Przeklęty, kto zdradliwie czyni sprawę Pańską; przeklęty także, kto hamuje miecz swój ode krwi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)