Jr 46,11 · interlinia WLC
H5927
עֲלִ֤י
Wstąp
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H1568
גִלְעָד֙
Gilead
im. wł.
H3947
וּקְחִ֣י
i weź
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H6875
צֳרִ֔י
balsam
rz. m. l.poj. abs.
H1330
בְּתוּלַ֖ת
dziewico
rz. ż. l.poj. konstr.
H1323
בַּת
córko
rz. ż. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרָ֑יִם
Egiptu
im. wł.
H7723
לַשָּׁוְא֙
na próżno
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7235a
הרביתי
rozmnożyłaś
cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.
H7499
רְפֻא֔וֹת
lekarstwa
rz. ż. l.mn. abs.
H8585b
תְּעָלָ֖ה
uzdrowienie
rz. ż. l.poj. abs.
H369
אֵ֥ין
nie ma
przecz.
·
לָֽךְ
dla ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Wstąp do Galaad, a nabierz soku balsamowego, panno, córko Egipska! Aleć próżno używasz wiele lekarstw; bo nie będziesz uleczona.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)