Jr 4,17 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5442
φυλάσσοντες
phylassontes
strzec
pass.
G68
ἀγρὸν
agron
pole
akt. koni.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G272
ἠμέλησας
ēmelēsas
zaniedbywać
akt.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Jako stróżowie pól położą się przeciwko niemu w około; bo mię do gniewu wzruszyło, mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)