Jr 38,1 · interlinia WLC
H8085
וַיִּשְׁמַ֞ע
i usłyszał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8203
שְׁפַטְיָ֣ה
Szefatiasz
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4977
מַתָּ֗ן
Mattana
im. wł.
H1436b
וּגְדַלְיָ֨הוּ֙
i Gedaliasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6583
פַּשְׁח֔וּר
Paszhura
im. wł.
H3116
וְיוּכַל֙
i Jukal
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8018
שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ
Szelemiasza
im. wł.
H6583
וּפַשְׁח֖וּר
i Paszhur
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4441
מַלְכִּיָּ֑ה
Malkijasza
im. wł.
H853
אֶ֨ת
-
ozn. dop.
H1697
הַדְּבָרִ֔ים
słowa
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֧ר
które
part. wzgl.
H3414
יִרְמְיָ֛הוּ
Jeremiasz
im. wł.
H1696
מְדַבֵּ֥ר
mówił
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H3605
כָּל
całego
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעָ֖ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
לֵאמֹֽר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
I usłyszał Sefatyjasz, syn Matanowy, i Godolijasz, syn Fassurowy, i Juchal, syn Selemijaszowy, i Fassur, syn Melchijaszowy, słowa, które Jeremijasz mówił do wszystkiego ludu, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)