Jr 31,24 · interlinia WLC
H3427
וְיָ֥שְׁבוּ
i będą mieszkać
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
·
בָ֛הּ
w niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3063
יְהוּדָ֥ה
Juda
im. wł.
H3605
וְכָל
i wszystkie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עָרָ֖יו
miasta jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3162b
יַחְדָּ֑ו
razem
przysł.
H406
אִכָּרִ֕ים
rolnicy
rz. m. l.mn. abs.
H5265
וְנָסְע֖וּ
i będą wędrować
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H5739
בַּעֵֽדֶר
z trzodą
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Albowiem osadzać się będą w ziemi Judzkiej we wszystkich miastach jego społem oracze, i ci, którzy chodzą za stadem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)