Jr 3,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2192
ἔσχες
esches
mieć
akt.
G4166
ποιμένας
poimenas
pasterz
akt. imiesł.
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4348
πρόσκομμα
proskomma
zgorszenie
akt. koni. M.
G4572
σεαυτῇ
seautēi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G3799
ὄψις
opsis
twarz
koni.
G4204
πόρνης
pornēs
nierządnica
koni.
G1096
ἐγένετό
egeneto
stawać się
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G6396
ἀπηναισχύντησας
apēnaischyntēsas
bezwstydnie zaprzeczać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
A chociaż zawściągnione są dżdże jesienne, a deszczu na wiosnę nie bywało, przecieżeś czoło niewiasty wszetecznej mając, nie chciałaś się wstydzić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)