Jr 3,20 · interlinia WLC
H403
אָכֵ֛ן
zaprawdę
przysł.
H898
בָּגְדָ֥ה
zdradziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H802
אִשָּׁ֖ה
kobieta
rz. ż. l.poj. abs.
H7453
מֵרֵעָ֑הּ
przyjaciela swego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3651c
כֵּ֣ן
tak
part. wsk.
H898
בְּגַדְתֶּ֥ם
zdradziliście
cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.
·
בִּ֛י
mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1004b
בֵּ֥ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H5002
נְאֻם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Ponieważ jako żona przeniewierza się mężowi swemu, takeście mi się przeniewierzyli, o domie Izraelski! mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)