אָכֵן akhen wymowa wg Stronga: aw-kane'
zaiste, zaprawdę, doprawdy, ale · przekład roboczy
STEP: surely
Występowanie
18 × WLC 18
Rdz 1Wj 11 Sm 11 Krl 1Hi 1Ps 3Iz 4Jr 5So 1
W interlinii tłumaczone jako
- zaiste (14)
- zaprawdę (3)
- jednak (1)
Formy w tekście
| אָכֵן֙ | przysł. | 18 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) surely, truly, indeed
1a) truly, indeed (strong assertive force)
1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: firmly; figuratively, surely; also (advers.) but
Pochodzenie: from H3559 (כּוּן) (compare H3651 (כֵּן));
W KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Rdz 28,16 WLC אָכֵן֙ — zaiste
- Wj 2,14 WLC אָכֵ֖ן — zaiste
- 1 Sm 15,32 WLC אָכֵ֖ן — zaiste
- 1 Krl 11,2 WLC אָכֵן֙ — zaiste
- Hi 32,8 WLC אָ֭כֵן — zaiste
- Ps 31,23 WLC אָכֵ֗ן — zaiste
- Ps 66,19 WLC אָ֭כֵן — zaiste
- Ps 82,7 WLC אָ֭כֵן — zaiste
- Iz 40,7 WLC אָכֵ֥ן — zaiste
- Iz 45,15 WLC אָכֵ֕ן — zaiste
- Iz 49,4 WLC אָכֵן֙ — jednak
- Iz 53,4 WLC אָכֵ֤ן — zaiste
- Jr 3,20 WLC אָכֵ֛ן — zaprawdę
- Jr 3,23 WLC אָכֵ֥ן — zaprawdę
- Jr 3,23 WLC אָכֵן֙ — zaprawdę
- Jr 4,10 WLC אָכֵן֩ — zaiste
- Jr 8,8 WLC אָכֵן֙ — zaiste
- So 3,7 WLC אָכֵן֙ — zaiste
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "You Were Strangers in the Land of Egypt" (Exod 22:20): Notes on the Attitude(s) towards Foreigners in Ancient Egypt
Filip Taterka · 2024 · 5. Foreign Rulers of Egypt
5. Foreign Rulers of Egypt Yet, foreign rule in Egypt was not necessarily inconceivable. After the death of Akhen aten, his female successor Neferneferuaten sent a message to the Hittite king Šuppiluliumas I asking him to send his son to Egypt so that he might become her husband and, conse quently, the king of Egypt. The Hit …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… אדרתו עדות לגויתו . והמביאים ראיה מן ויבא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב כא יב) שהוא אחרי שלקח הנה כתוב ואת א יט טז) אכן מה שיש להחזיק ידי אמונה במה שנאמר לאלישע אלישע בן שפט תמשח לנביא תחתיך (מלכים ממה שהשיב להם המשכיל יבין דבר . ואולם ממעוט שני חנוך למדו אנשי דורו כדי שלא יתקלקל בקלקול אנשי דורו הלך בקוצר ימים כי מפני הרעה נאסף הצדיק …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.