Jr 28,12 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֥י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1697
דְבַר
słowo
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H413
אֶֽל
do
przyim.
H3414
יִרְמְיָ֑ה
Jeremiasza
im. wł.
H310a
אַ֠חֲרֵי
po
przyim.
H7665
שְׁב֞וֹר
złamaniu
cz. Qal bezok. konstr.
H2608a
חֲנַנְיָ֤ה
Chanania
im. wł.
H5030
הַנָּבִיא֙
proroka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4133
הַמּוֹטָ֔ה
jarzma
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
מֵעַ֗ל
z
przyim. + przyim.
H6677a
צַוַּ֛אר
szyi
rz. m. l.poj. konstr.
H3414
יִרְמְיָ֥ה
Jeremiasza
im. wł.
H5030
הַנָּבִ֖יא
proroka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
לֵאמֹֽר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Ale stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, gdy połamał Hananijasz prorok ono jarzmo z szyi Jeremijasza proroka, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)