Jr 22,6 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3541
כֹ֣ה
tak
przysł.
H559
אָמַ֣ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H5921a
עַל
o
przyim.
H1004b
בֵּית֙
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H1568
גִּלְעָ֥ד
Gilead
im. wł.
H859a
אַתָּ֛ה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
·
לִ֖י
dla mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7218a
רֹ֣אשׁ
głowo
rz. m. l.poj. konstr.
H3844
הַלְּבָנ֑וֹן
Libanu
rodz. + im. wł.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H3808
לֹ֤א
nie
przecz.
H7896
אֲשִֽׁיתְךָ֙
uczynię cię
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4057b
מִדְבָּ֔ר
pustynią
rz. m. l.poj. abs.
H5892b
עָרִ֖ים
miastami
rz. ż. l.mn. abs.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H3427
נושבה
zamieszkane
cz. Nifal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
Bo tak mówi Pan o domie króla Judzkiego: Tyś mi był jako Galaad i wierzch Libański; ale cię pewnie obrócę w pustenię, i miasta, w których nie mieszkają;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)