Jr 2,22 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G637
ἀποπλύνῃ
apoplynēi
obmywać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G8398
νίτρῳ
nitrōi
ług
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4129
πληθύνῃς
plēthynēis
mnożyć
pass.
G4572
σεαυτῇ
seautēi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G8828
πόαν
poan
trawa
akt. koni.
G8006
κεκηλίδωσαι
kekēlidōsai
plamić
V.XMI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G93
ἀδικίαις
adikiais
niesprawiedliwość
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Bo choćbyś się umywała i saletrą, i mydłem się jako najbardziej tarła, przecież znaczna zostanie nieprawość twoja przedemną, mówi panujący Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)