Jr 17,11 · interlinia WLC
H7124
קֹרֵ֤א
kuropatwa
rz. m. l.poj. abs.
H1716
דָגַר֙
wysiaduje
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹ֣א
a nie
spój. + przecz.
H3205
יָלָ֔ד
zrodziła
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6213a
עֹ֥שֶׂה
czyniący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6239
עֹ֖שֶׁר
bogactwo
rz. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹ֣א
a nie
spój. + przecz.
H4941
בְמִשְׁפָּ֑ט
w sprawiedliwości
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H2677
בַּחֲצִ֤י
w połowie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3117
ימו
dni jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5800a
יַעַזְבֶ֔נּוּ
opuści je
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H319
וּבְאַחֲרִית֖וֹ
a w końcu jego
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1961
יִהְיֶ֥ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5036
נָבָֽל
głupcem
przym. m. l.poj. abs.
Jako kuropatwa zgromadza jajka, ale ich nie wylęga: tak, kto zbiera bogactwa, a niesprawiedliwie, w połowie dni swoich opuści je, a na ostatek będzie głupim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)