Jr 13,23 · interlinia WLC
H2015
הֲיַהֲפֹ֤ךְ
czy odmieni
part. pyt. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3569
כּוּשִׁי֙
Etiopczyk
rz. etn. m. l.poj. abs.
H5785
עוֹר֔וֹ
skórę swoją
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5246
וְנָמֵ֖ר
a lampart
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H2272
חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו
plamy swoje
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H859d
אַתֶּם֙
wy
zaim. os. 2 os. m. l.mn.
H3201
תּוּכְל֣וּ
będziecie mogli
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H3190
לְהֵיטִ֔יב
czynić dobrze
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H3928
לִמֻּדֵ֖י
nauczeni
przym. m. l.mn. konstr.
H7489a
הָרֵֽעַ
czynić zło
cz. Hifil bezok. konstr.
Azaż może murzyn odmienić skórę swoję, albo lampart pstrociny swoje? także i wy, azaż będziecie mogli dobrze czynić, nauczywszy się źle czynić?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)