Jr 1,10 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2525
κατέστακά
katestaka
ustanowić
V.XAI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
akt. imiesł.
G1610
ἐκριζοῦν
ekrizoun
wykorzenić
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2679
κατασκάπτειν
kataskaptein
zburzyć
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπολλύειν
apollyein
niszczyć
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G456
ἀνοικοδομεῖν
anoikodomein
odbudować
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7952
καταφυτεύειν
kataphyteuein
sadzić
pass. M.
Oto cię dziś postanawiam nad narodami i nad królestwami, abyś wykorzeniał, i psuł, i wytracał, i obalał, i abyś budował i szczepił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)