Joz 7,17-18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4317
προσήχθη
prosēchthē
przyprowadzać
akt. imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1731
ἐνεδείχθη
enedeichthē
okazywać
akt. imiesł.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ζαραϊ
Zarai
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4317
προσήχθη
prosēchthē
przyprowadzać
akt. imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
I kazał przystąpić familii Juda, i znalazła się familija Zare, i kazał przystąpić familii Zarego według osób, i znalazł się dom Zabdy.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1731
ἐνεδείχθη
enedeichthē
okazywać
akt. imiesł.
·
Αχαρ
Achar
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ζαμβρι
Zambri
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G2196
Ζαρα
Zara
Zerach (przodek Jezusa)
koni.
I kazał przystąpić domowi jego według osób, i znalazł się Achan, syn Charmiego, syna Zabdy, syna Zare, z pokolenia Juda.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)