Joz 4,4 — interlinia

Joz 4,4 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7121 וַיִּקְרָ֣א i zawołał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3091 יְהוֹשֻׁ֗עַ Jozue im. wł. H413 אֶל do przyim. H8147 שְׁנֵ֤ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 הֶֽעָשָׂר֙ dziesięciu rodz. + licz. m. l.poj. abs. H376 אִ֔ישׁ mężów rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר których part. wzgl. H3559a הֵכִ֖ין wyznaczył cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H1121a מִבְּנֵ֣י z synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraela im. wł. H376 אִישׁ męża rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֥ד jednego licz. m. l.poj. abs. H376 אִישׁ męża rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֖ד jednego licz. m. l.poj. abs. H7626 מִשָּֽׁבֶט z plemienia przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Tedy wezwał Jozue dwanaście mężów, które był wybrał z synów Izraelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia.)

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)