Joz 21,34-35 · interlinia WLC
H4940
וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת
a dla rodzin
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H4847
מְרָרִי֮
Merariego
im. wł.
H3881
הַלְוִיִּ֣ם
Lewitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H3498
הַנּוֹתָרִים֒
pozostałych
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H854
מֵאֵת֙
od
przyim. + przyim.
H4294
מַטֵּ֣ה
pokolenia
rz. m. l.poj. konstr.
H2074
זְבוּלֻ֔ן
Zebulona
im. wł.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H3362
יָקְנְעָ֖ם
Jokneam
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֑הָ
pastwiska jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7177
קַרְתָּ֖ה
Karta
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶֽׁהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Potem domom synów Merarego Lewitom ostatnim, z pokolenia Zabulonowego dano Jeknam i przedmieścia jego; Karta i przedmieścia jego.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1829
דִּמְנָה֙
Dimna
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֔הָ
pastwiska jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H5096
נַהֲלָ֖ל
Nachalal
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֑הָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5892b
עָרִ֖ים
miasta
rz. ż. l.mn. abs.
H702
אַרְבַּֽע
cztery
licz. ż. l.poj. abs.
Damna i przedmieścia jego; Nahalol i przedmieścia jego; miasta cztery.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)