Joz 19,9 · interlinia WLC
H2256a
מֵחֶ֨בֶל֙
z działu
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H5159
נַחֲלַ֖ת
dziedzictwo
rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H8095
שִׁמְע֑וֹן
Symeona
im. wł.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H1961
הָיָ֞ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2506a
חֵ֤לֶק
dział
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָה֙
Judy
im. wł.
H7227a
רַ֣ב
wielki
przym. m. l.poj. abs.
·
מֵהֶ֔ם
od nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5157
וַיִּנְחֲל֥וּ
i otrzymali dziedzictwo
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H8095
שִׁמְע֖וֹן
Symeona
im. wł.
H8432
בְּת֥וֹךְ
pośród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5159
נַחֲלָתָֽם
ich dziedzictwa
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Z działu synów Judowych dostało się dziedzictwo synom Symeonowym, bo dział synów Judowych był wielki dla nich; przetoż wzięli dziedzictwo synowie Symeonowi pośród dziedzictwa ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)