Joz 19,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G390
ἀνέστρεψεν
anestrepsen
przewracać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Σεδδουκ
Seddouk
·
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G1727
ἐναντίας
enantias
przeciwny
koni.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G395
ἀνατολῶν
anatolōn
wschód
imiesł.
·
Βαιθσαμυς
Baithsamys
·
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3725
ὅρια
horia
granica
akt. imiesł. M.
·
Χασελωθαιθ
Chaselōthaith
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1330
διελεύσεται
dieleusetai
przechodzić
V.FMI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Δαβιρωθ
Dabirōth
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4320
προσαναβήσεται
prosanabēsetai
wstępować wyżej
V.FMI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Φαγγαι
Phangai
·
akt. koni.
I wraca się od Saryd na wschód słońca ku granicy Chasalek Tabor, a stamtąd bieży do Daberet, i ciągnie się do Jafije;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)