Joz 18,17 · interlinia WLC
H8388a
וְתָאַ֣ר
i obiegła
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H6828
מִצָּפ֗וֹן
od północy
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3318
וְיָצָא֙
i wyszła
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
·
עֵ֣ין
do źródła
im. wł.
H5885
שֶׁ֔מֶשׁ
Szemesz
im. wł.
H3318
וְיָצָא֙
i wyszła
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
ku
przyim.
H1553
גְּלִיל֔וֹת
Gelilot
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H5227
נֹ֖כַח
naprzeciw
przyim.
H4608
מַעֲלֵ֣ה
wzniesienia
rz. m. l.poj. konstr.
H131
אֲדֻמִּ֑ים
Adummim
im. wł.
H3381
וְיָרַ֕ד
i zstąpiła
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H68
אֶ֥בֶן
do kamienia
rz. ż. l.poj. konstr.
H932
בֹּ֖הַן
Bohan
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H7205
רְאוּבֵֽן
Rubena
im. wł.
A idzie kołem od północy, a dochodzi do Ensemes, a wychodzi do Gelilot, które jest przeciwko górze, wstępując do Adommim, bieżąc stamtąd do kamienia Bohena, syna Rubenowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)