Joz 18,16 · interlinia WLC
H3381
וְיָרַ֨ד
i zstąpiła
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H1366
הַגְּב֜וּל
granica
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
ku
przyim.
H7097a
קְצֵ֣ה
końcowi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2022
הָהָ֗ר
góry
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר֙
która
part. wzgl.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6440
פְּנֵי֙
przed
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1516
גֵּ֣י
doliną
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2011
הִנֹּ֔ם
Hinnoma
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֛ר
która
part. wzgl.
H6010
בְּעֵ֥מֶק
w dolinie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7497b
רְפָאִ֖ים
Refaim
im. wł.
H6828
צָפ֑וֹנָה
ku północy
rz. ż. l.poj. abs. + he kier.
H3381
וְיָרַד֩
i zstąpiła
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H1516
גֵּ֨י
doliną
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2011
הִנֹּ֜ם
Hinnoma
im. wł.
H413
אֶל
ku
przyim.
H3802
כֶּ֤תֶף
zboczu
rz. ż. l.poj. konstr.
H2983
הַיְבוּסִי֙
Jebusyty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H5045
נֶ֔גְבָּה
ku Negebowi
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H3381
וְיָרַ֖ד
i zstąpiła
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
·
עֵ֥ין
do źródła
im. wł.
H5883
רֹגֵֽל
Rogel
im. wł.
I ciągnie się ta granica do końca góry, która jest przeciwko dolinie synów Ennon, a jest w dolinie Refaim na północy, i idzie przez dolinę Refaim na północy, i idzie przez dolinę Ennon po stronie Jebuzejczyka na południe, stamtąd bieży do źródła Rogiel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)