Joz 17,10 — interlinia

Joz 17,10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5045 נֶ֣גְבָּה na południe rz. m. l.poj. abs. + he kier. H669 לְאֶפְרַ֗יִם do Efraima przyim. + im. wł. H6828 וְצָפ֨וֹנָה֙ a na północ spój. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H4519 לִמְנַשֶּׁ֔ה do Manassesa przyim. + im. wł. H1961 וַיְהִ֥י i był spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3220 הַיָּ֖ם morze rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1366 גְּבוּל֑וֹ granicą jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H836 וּבְאָשֵׁר֙ a z Aszerem spój. + przyim. + im. wł. H6293 יִפְגְּע֣וּן stykają się cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. H6828 מִצָּפ֔וֹן od północy przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H3485 וּבְיִשָּׂשכָ֖ר i z Issacharem spój. + przyim. + im. wł. H4217 מִמִּזְרָֽח od wschodu przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Na południe był dział Efraimów, a na północy Manasesów, a morze jest granica jego; a w pokoleniu Aser schodzą się na północy, a w Isaschar na wschód słońca.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)