Joz 17,10 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3047
λιβὸς
libos
południowo-zachodni wiatr
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2281
θάλασσα
thalassa
morze
koni.
G3725
ὅρια
horia
granica
imiesł. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
akt. koni.
G9297
συνάψουσιν
synapsousin
wiązać razem
V.FAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ισσαχαρ
Issachar
·
koni.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G395
ἀνατολῶν
anatolōn
wschód
imiesł.
Na południe był dział Efraimów, a na północy Manasesów, a morze jest granica jego; a w pokoleniu Aser schodzą się na północy, a w Isaschar na wschód słońca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)