Joz 11,3 — interlinia

Joz 11,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3669a הַֽכְּנַעֲנִי֙ Kananejczyk rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4217 מִמִּזְרָ֣ח od wschodu przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3220 וּמִיָּ֔ם i od morza spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H567 וְהָאֱמֹרִ֧י i Amoryta spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2850 וְהַחִתִּ֛י i Chittyta spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6522 וְהַפְּרִזִּ֥י i Peryzzyty spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2983 וְהַיְבוּסִ֖י i Jebusyty spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2022 בָּהָ֑ר w górach przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2340 וְהַֽחִוִּי֙ i Chiwwity spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H8478 תַּ֣חַת pod przyim. H2768 חֶרְמ֔וֹן Hermonem im. wł. H776 בְּאֶ֖רֶץ w ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H4709 הַמִּצְפָּֽה Mispy rodz. + im. wł.

Do Chananejczyka na wschód i na zachód słońca, i do Amorejczyka, i do Hetejczyka, i do Ferezejczyka, i do Jebuzejczyka po górach, i do Hewejczyka pod górą Hermon, w ziemi Maswa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)